Izvlačili su je iz reke kad sam stigao.
Imala je više vode nego krvi u venama.
Je li bila sposobna da govori? Ne.
Prestala je da diše.
OK, to bi trebalo da bude dovoljno.
Detektive Obri, i pored nekih manjkavosti...
u regularnom policijskom postupku,
nećemo dalje da nastavljamo sa istragom.
Prošlo je šest nedelja...
od zadnjeg ubistva "Ujka Edija".
Drugim rečima, to znači da je interes javnosti zadovoljen.
Čestitke na unapređenju u detektiva prve klase.
Ovog popodneva detektiv Sten Obri,
glavni istražitelj slučaja "Ujka Edija"...
Smrt prvoosumljičenog u slučaju "Ujka Edija"...
nastupila je jutros...
...ova strašna ubistva...
Okolnosti oko pucnjave...
još uvek ostaju nejasne.
...primajući nagradu... kao uzoran detektiv,
odgovoran za okončanje u najmanju ruku...
najuznemirujućeg slučaja u...
Smrt.
Dođi.
Čekaj, čekaj, čekaj.
Čekaj, moja kapa.
Podigni je.
Hajde, nadala si se ovome.
Hej, jesi li dobro?
Ne dajte se prevariti.
Izbegavajte psihološka nagađanja...
povezana s namerama UBICE.
Možda nikada nećemo saznati zašto je učinio to što je učinio.
Možda ni on neće nikada razumeti.
Tretirajte poprište zločina kao okvir slike,
i ograničite vašu analizu na ono što je prezentirano unutar njega.
Zadržite smirenost, i ne žurite,
i iznad svega, prilikom prvog susreta s poprištem zločina,
verujte svojim očima.
Zapamtite, sve što stvarno imate je ono što je ubica ostavio za sobom.
Njegov rad je estetičan, ako mogu tako da kažem.
OK, nastavljamo iduće nedelje.
Devedeset tri.
Da?
Slučaj je naš.
Zezaš me?
Zašto ne napravite svima uslugu i ne odustanete od ovoga?
Da, otiđite.
Želim im postaviti par pitanja.
Već imamo prve izjave.
Sten, nisam te prepoznao. Kako si?
Dobro, dobro sam.
Akcija je unutra.
O, malo smo zbunjeni s protokolom prijatelju?
Brainerd me pozvao.
Vidiš? Breinerd ga je pozvao.
Sten...
Dolaziš sutra uveče, zar ne?
Unaprediće me. Bićemo jednaki.
Ne.
Moram ti reći da sam imao težak slučaj deja vu-a i nisam odradio slučaj.
Koji slučaj? Koji slučaj?
Onaj Slučaj. "Ujka Edi".
Zar te nije zbog toga Breinerd doveo?
Ne, ne, ne, hladno.
Breinerd te je upozorio pre nego si stigao ovde.
To je ona vrsta mirisa koja samo uđe u tebe, zar ne?
Bili, budi ljubazan.
Ovo zovem delom konverzacije.
Ovo je "Camera opscura" (tamna komora).
Naprava korišćena u renesansi...
kako bi prikazivali perspektivu.
Mogu li?
Hej, hej, možeš li da pričekaš dok označim ugao?
Svetlost je fokusirana na rupu.
Mogu li dobiti svetiljku? Možeš.
Srušite ga.
Voleo bih biti gore.
Ne znam baš, mogu ih namirisati kroz hodnik.
Jesi li video da su pozvali Stena Obria?
Hajde, častim te doručkom. Ne, idem pravo u krevet.
Mislim da me hvata prehlada.
OK.
Šta radiš, Sten?
Brinem.
Zbog čega? Nošenja odeće.
To je moja mama uvek govorila.
Stalno dodiruj stvari, iznosi ih.
Zato si dobio to što si dobio.
Nikada pre nisi spominjao majku.
Živi u gradu?
Ne piješ?
Četiri godine i tri meseca.
Svaki put ćeš me to pitati?
Pretpostavljam da ovo nije najbolje mesto za upoznavanje.
A, možda u tome i jeste stvar.
Verovatno imaš curu poput mene...
u svakom pokroviteljskom centru.
Tako je čudno kad pomislim na svoju krv u tuđem telu.
Da si naleteo na mene par meseci kasnije,
sada ne bi prihvatali moju krv.
Ne, odvikla bi se sama pre ili kasnije.
Mogu li izabrati kome će ići? Ne.
To je moja krv.
To je problem s transfuzijama.
Moraš je zameniti s istom.
Nije istina.
Ako imaš nulu, možeš je dati bilo kome.
Kristl je imala nulu.
I zezala sam je da je mora imati...
jer bi je se odrekla za bilo koga.
Bi li je se odrekla za tebe?
Je li ti nešto rekla?
Ne znam. Između izlazaka, jeste.
Imaš dosta vremena da upoznaš nekoga.
Znala sam o njoj stvari koje niko drugi nije znao.
Na primer, imala je beleg od rođenja...
ispod leve ruke.
Uvek je govorila da bez obzira na to s koliko je muškaraca bila,
nijedan to nije primetio.
I ti misliš o tome?
Izvini.
Hajdemo negde, daleko odavde.
Na otvoreno, možda.
Kao stoperi?
Idem s prijateljima, ovog vikenda.
Možeš sa nama.
Voleo bih, ali moram da radim.
Šokantno.
Drugi put.
Verovatno.
Verovatno ne.
Moram da idem.
Izgleda kao jaje.
Ponekad je krug samo krug, šefe.
Vlasnici zgrade su nam se javili jutros.
Obešeni čovek je identifikovan kao Martin Kalderon.
Radio je kao trgovac "day trader", nikada nije izlazio iz stana.
Mislio sam da bi želeo da pogledaš Karlov izveštaj.
Bio je tamo celu noć.
Ima teoriju o ritualnom ubistvu,
nekakvom imitatoru "Ujka Edija".
Ne, ovo je drugačije.
Nije toliko spontano.
Meni ne izgleda toliko različito.
Vidi, koliko god je bio težak slučaj "Ujka Edija",
još uvek si detektiv.
Cenio bih kada bi ovome posvetio potpunu pažnju.
Hoću.
Hvala ti.
Prema stadijumu raspadnja trupla,
žrtva je mrtva barem nedelju dana.
Sada, uzrok smrti... Bio je obešen za zglobove.
Ali, verovatno je već bio mrtav kada ga je obesio, zar ne.
Da. Vidite li šavove?
Utroba je uklonjena.
Vaš ubica je odlučio da se namuči uklanjanjem...
i zatvaranjem rezova pre nego ih je učvrstio.
Nisam očistio telo sasvim, jer sam želeo da vam pokažem...
Ovo plavo nije samo bleđilo.
Telo je obojeno pre nego što se nakupila prašina.
Boja je po celom telu.
Ne vidim je ovde.
Samo na prednjoj strani.
Strani koja je bila okrenuta prema nama.
Poput scene na pozornici, vidiš je samo s jedne strane.
Kao da ljudski "slide show"...
nije bio dovoljno bizaran?
Morao je da oboji telo?
Možda je pokušao da ga ulepša.
Izvinite...
Da li ste vi vlasnik?
Jesam.
To je neodgovorno...
Ne moram to da gledam svaki put kad izađem iz stana.
Onda je kupite i spalite.
Ne zezajte me. Odmah je spustite.
Koliko ova košta? Pedeset dolara.
Zašto nemate više ovakvih slika leptira?
Kada ste zadnji put videli leptira?
Gde ste nabavili ovu? Ne znam, na državnoj lutriji?
Možda ću vas morati pozvati. Policajac ste?
Mislite da je ukradena?
Slušaj, našao sam je na ulici,
ispred dućana.
Hvala.
Lepa slika. Analizirali smo boju.
Ovo nisu komercijalni pigmenti.
Uzmi uzorke iz slučaja pod ovim brojem,
i neka laboratorija napravi poređenje.
Ima još nešto.
Napravili smo rengenski snimak da vidimo šta je ispod slike.
Ovo je poprilično ludo.
Izgleda da je na originalnoj slici bila ptica na stolici.
Pitam se zašto je slikao preko nje.
Imaš li nešto da zamotam ovo? Želim da je lično predam u dokaze.
Bio si u kupovini, Sten?
G-dine. Obri, POPRIČAJMO
Sten, želeo sam da te pitam u vezi slučaja.
Šta je ovo? Držač papira?
Moram još da pregledam izveštaj patologa.
Ne, ne, ne, mislio sam na slučaj "Ujka Edija".
Dobio sam slučaj imitatora pa sam...
mislio sam kako je dobra ideja pogledati u tvoje spise.
Gledao si u moje spise? - Jesam.
Ne smeta ti, zar ne?
Sten, zašto ne bi pregledao nerešene slučajeve
da vidiš je li momcima nešto promaklo.
Znam da je to dosadno, ali ko zna što bi mogao da pronađeš?
Koji je danas dan? Utorak.
Ne, datum. Deseti. Zašto?
OK, imam ovo. Luj XV, 1745.
Lepo. Da.
Dinastija Ming iz 16.-tog veka.
Raritet, Džozef Ubon.
I američku viktorijansku.
Ne znam je li to tvoj stil, ali... Šta je to?
Devojka koja ide s tvojom stolicom.
Vidiš, naleteo sam na neprocenjivu kolekciju...
pornografije iz građanskog rata.
Ne zanima me pornografija, potrebno mi je nešto funkcionalno,
nešto što mogu da dodirnem.
U redu, spreman sam na razlike.
Ali ti se držiš ovih. Reci mi koje želiš loviti.
Ej, ej, ne nju. Ona je moja.
Ras, još jednu turu.
Stiže.
Ovo je slika koju sam želeo da vidiš.
Žalim, Sten, ali ovo je smeće.
I ne slaže se s tvojom stolicom. Ne, ne razumeš.
To je slika poprišta zločina...
na kome radim.
Bila je u izlogu trgovine antikvitetima blizu mog stana.
Mislim da ju je naslikao ubica.
Vaau.
To bi bila poprilična slučajnost, mislim, ako si u pravu.
Hajde, mislim, bilo ko je mogao ovo da naslika.
Bila je u novinama zadnjih par dana,
ako nisi primetio.
UBICA - IMITATOR NA SLOBODI
Sve ove godine, Sten... Ne znam kako to možeš da izdržiš.
Znaš, samo se krećem dok ne pokupim svoju sliku.
Detektiv Policija Nju Jorka
Nije loše. Da.
Odeljenje nije štedelo na troškovima za tvoje unapređenje.
Prekrasno je, prekrasno. Da.
Žnaš, moj brat je dobio jebeni sat.
Pivo? Ne, hvala.
Živeli, Živeli. Živeli.
Za veliki uspeh.
Karl, znaš da si kandidat za mesto načelnika jednog dana.
Gospođice?
Gospođice, mogu li dobiti malo mleka?
Ima puno policajaca ovde, zar ne, Mr. Obri?
Odakle mi znaš ime? Aleks Frederiks.
Verovatno si pročitao neke moje članke...
o istrazi u slučaju "Ujka Edija".
Kada su te ostali novinari blatili, ja sam te branila.
Ispalo je da smo ti i ja bili u pravu.
Jesmo li?
Pričaj mi o novom slučaju.
Je li ubica imitator?
Misliš li da će ponovo ubiti?
Kako da ga nazovemo? Mislila sam na nešto zločesto.
Šta želiš?
Zašto si otišao nakon "Ujka Edijevih" ubistava?
Tužno je, to što se dogodilo toj devojci.
Izvini me. Ne, čekaj, čekaj...
Detektive Obri, ovde Martin.
Imam rezultate iz laboratorije.
Bio si u pravu, ono je popularan pigment.
Uzorci uzeti sa slike obešenog čoveka...
odgovaraju onima iz dosijea "Ujka Edija".
Ostaviću izveštaj na tvom stolu.
"UJKA EDI" ZBUNIO POLICIJU NJU JORKA
VESELJE SERIJSKOG UBICE
JOŠ JEDNO UBISTVO U NIZU
PROSTITUTKA IZBODENA KOD PRISTANIŠTA
Policajci, jedinica 483...
približavaju se mestu zločina
preko severoistočne strane luke "Koledž Point".
Imaš li dece, Sten?
Ne?
Evo u čemu je stvar; radimo...
u istom odeljenju već pet godina?
Čak ne znam ni da li si oženjen.
Mislim, ni gde živiš.
Slušaj, ako želiš misteriozno da nestaneš usred moje zabave,
u redu, baš me briga.
Ali, ti i ja moraćemo kad tad zajedno da radimo.
Obojica smo po istim grbom, Sten, shvataš me?
Isuse Hriste...
Jesi li dobro, Sten?
Ljudska slagalica.
Trebaće nam antropolozi da ovog spojimo.
Stigla je analiza tkiva.
Sve su delovi istog čoveka,...
Džefa Sarnoa.
Osim utrobe.
Pripadaju Mr. Kalderonu.
Proverili smo ima li znakova seksualnog zlostavljanja, i, nema ih.
Zdravo, Sten, Lepo od tebe što si došao.
Šta sam propustio? Upoznaj Džefa Sarnoa.
Šta još imaš?
Ovo bi moglo da zanima jedino studente anatomije...
ili ljudskog ponašanja.
Žrtva je bila podvrgnuta opsežnim zahvatima estetske hirurgije.
Očigledno nije bio zadovoljan gornjim delom vilice,...
pa su razdvojili gornje nepce...
i produžili ga kako bi povećali donju vilicu.
Poprilično ironično, zar ne?
Toliko posla, a onda završiš ovako izrezan.
Zašto bi se ovoliko trudio?
Džef Sarno je bio glumac. Ne baš uspešan.
Zar nisi pročitao dosije?
Imao je audiciju.
Prema njegovom agentu, režiser je nazvao i rekao da momak...
ima savršen izgled za ulogu.
Imamo li adresu ili telefonski broj audicije?
Proverili smo, ali nismo ništa pronašli.
A agent?
Primio je poziv da idu u drugom smeru.
Što god to značilo.
Kada Sarno nije ponovo nazvao,
agent je pomislio kako je momak zabio glavu u pesak.
POTREBAN NAM JE DOBAR IZVIĐAČ XOXO SENDI
Seansa 2, 17. Novembar.
Detektive Obri, nastavimo gde smo stali prošlog puta.
Pričali ste o trenutku kada ste pronašli devojku.
Izvlačili su je iz reke kada sam stigao.
Nosila je postavljen kaput koji je postao debeo
i težak od vode.
Da li je mogla da govori? Nije.
Imala je višestruke ubodne rane u području trbuha.
Bilo je više vode nego krvi u njoj.
Pokušao sam rukama zaustaviti krvarenje,
ali, duboko je udahnula...
i pogledala nekako kroz mene.
I tada je prestala da diše.
Rekli ste da ste poznavali žrtvu od ranije.
Da li ste nameravali da je upozorite da je u opasnosti te večeri?
Jedan je sat ujutro.
Izvinite, znam da je kasno, ali jeste li pre čuli ikakvu buku odozgo?
Ne, samo vašu sada.
Neko je provalio u moj stan.
Ne, ništa nisam čula.
Onda, šta misliš?
Belac, 43 godine, živi sam.
Jedan slučaj potplaćivanja maloletnika...
vođen od strane Biroa okružnog tužioca pre pet godina,
kasnije odbačen.
Vozi "Linkoln", koji liči na onaj kojeg su identifikovali svedoci...
na tri od pet zadnjih poprišta zločina.
I imamo otiske i krvnu grupu
temeljenu na upoređenju pljuvačke.
Mislim da je ovo naš momak.
Imaću nalog za tri sata.
Sten!
Obri i Luiz, vi idete iza, ja ću spreda.
Čekajte moj znak.
Na mestu smo.
Oružje, oružje! stanite, ne pucajte!
Imamo kopile.
Izgleda kao pištolj.
Isppravno ste postupili.
Mislio sam da ćemo se gore naći.
Ne mogu, imam vremena samo za cigaretu.
Možemo uzeti kafu. Ne, i ovako je dobro.
Zaista mi je trebala cigareta. Smeta li ti ako ovde pušim?
Ne, uskači.
Kako si?
Hvala ti što si se odazvao. Nema problema.
Prijatelji smo.
Čujem da radiš na novom slučaju.
Da, nisam očekivao da će to biti tako brzo nakon prošlog.
Prošlog? Govorimo o nečemu od pre pet godina.
Unapredili su te, zar ne? Jesu.
Meni su dali lep, udoban kancelarijski posao.
Sve je u redu.
Težak slučaj je bila ona devojka. Devojka?
Imao sam još dvadeset mrtvih djevojaka kao ona, Sten.
Razlika je samo u tome kako su skončale.
Kako ti je porodica?
Svi su dobro. Momci imaju 8 i 10 godina.
Sjajni su.
Zaista je mi je drago da te vidim, čoveče.
I meni tebe.
Želiš li nešto skinuti s duše? - Ne.
Mislim, radim na tom slučaju i, razmišljao sam.
Znaš, mislim da znam o ćemu se radi.
Moj savjet je: Ako je u prošlosti, neka tamo i ostane.
Stvari se menjaju.
Nikada nisi kročio nogom u istu reku dva puta.
Hvala. - Svakako.
Mislim da ćeš uhvatiti tog tipa.
Ovu.
Ovu želiš? Da.
Što ne valja s onom što je imaš, Sten?
Ili ti, u stvari, fali ovo društvo ovde?
Samo želim drugu stolicu.
Što nije u redu ako imam dvije iste stolice?
Sve je u redu, Sten. Sve je u redu.
Mogu ti nabaviti savezni stol ili "Heppelwhite" po istoj ceni.
Ne, ne, ne, ovu želim. U redu.
Šta?
Jednostavno je moraš imati, zar ne?
To je tvoj problem, Sten.
Ja, volim osećaj puštanja - kada predmet menja vlasnika.
Ti, ti ništa ne možeš pustiti, zar ne?
Poput devojke, sećanja na devojku.
Možda nisi ti kriv.
Možda je stvar u prošlosti koja još nije završila s tobom.
Stalno te vuče unazad.
A, sada, odednom se pojavi imitator UBICE.
Ne znamo da je li imitator.
Ni ja nisam baš uveren, Sten.
Pogledao sam na neke fotografije ubistava "Ujka Edija",
i mislio sam o tvojoj slici i...
Rekao si da je smeće.
Ali, ima nešto u njoj.
Prezentacija tela, pigment, i kompozicija.
Ima nešto u njoj, znaš što mislim?
Ne, na znam na šta misliš.
Gledajući detalje djela,
bilo je kao da gledam retrospektivu.
Mislim da bi se trebao držati preprodaje...
i vremešne pornografije.
Ne budi tako čudan.
Ubili smo "Ujka Edija".
Imaš posla s istim tipom.
Umoran sam od tvojih sranja. Sedi, Sten.
Odlazim. Hajde, sedi, Sten.
Odlazim.
Oprostite.
Žao mi je.
Zdravo, Sten.
Hvala.
Jaja "Florentine".
Je li istina da postoji veza s ubistvima "Ujka Edija"?
U kakvoj su vezi s "Ujkaom Edijem"? Je li imitator?
Daj nam nešto. Kad kažem prestanita, onda prestanite.
Ne postoji imitator, nema nikakve veze s ubistvima "Ujka Edija".
Zato, prestanite.
Čujem da je žrtva radila na slučaju "Ujka Edija" sa tobom.
Moraš mi dati nešto.
Ne mogu objaviti tu informaciju... Sklonite je odavde!
Stanite, gospođice.
Ko je ovo izlajao novinarima?
Teško je održati tajnost u priči poput ove.
Znaš to, Sten.
Je li ti taj tip zaista bio prijatelj?
Kolega sa posla.
Nemoj da moram da lažem zbog tebe, Sten.
Upotrebio ti je prijatelja kao posudu za tintu.
Pa, o čemu se ovde radi, Picasso? Što ih povezuje?
Tip piše ljubavno pismo, Sten.
Sten...
Samo trenutak.
Nisam bio siguran da li je potrebno da dođem ovamo,...
pa sam popričao o tome sa ženom.
Radi na "Liniji pomoći" kao krizni savetnik.
Rekla mi je da se kriza može izbeći jedino ako se predvidi.
Jesi li video jutrašnje novine?
Tvoja prošlost počinje da mi stvara noćne more.
Na koju verziju moje prošlosti misliš?
Tvoj stari partner, George, je mrtav.
Zašto? Ne znam.
Dobar odgovor.
Ali, ne mislim da ima veze s pričom o imitatoru.
Vidi, jebeš imitatora.
Imam Karla, između ostalih,
koji me pita za vezu između ova dva slučaja...
to je više od puke slučajnosti.
I nije jedini.
Nisi tip policajca koji bi ubio nedužnog čoveka.
I, to sam Karlu i rekao. Hvala na poverenju.
Nema na čemu.
Hej, slušaj. Postoji jedna verzija prošlosti,
tvoja, moja ili ona biroova.
To je sve jedna, ista verzija.
Ovu fotografiju slikao je Gotje Grissom,
francuski majstor fotografije.
Proveo je celi život u potrazi za odlučujućim trenom.
Taj trenutak sadrži kompoziciju, oblik i sadržaj,...
koji preti razotkrićem osnovne istine.
Istinska ezoterija? Zadržite tu misao.
Šta vidite?
Gde je odlučujući trenutak? Koju istinu razotkriva?
Je li ovo istina? Ili ovo?
Ili je to samo drugi ugao?
Svi ste upoznati sa slučajem "Ujka Edija".
Sada svi pričaju o imitatoru.
Ako je "Ujka Edi" original,
tada je imitator onaj koji uvek stoji u pozadini,
nateran da iznova i iznova gradi...
odlučujući trenutak, koji se već dogodio.
Ali, možda imitator ne postoji.
Samo ubica koji je postao nestrpljiv u čekanju prilike.
Nezadovoljan s ubijanjem svojih žrtava tamo gde se nalaze,
na silu stvara odlučujući trenutak.
Ubica je naslikao pola s pantografom,
a ja sam dovršio.
Čudno je, ali ima smisla, Sten.
Zato što te sve više i više uvlaći u svoje zločine.
Želim reći, već si mu mentor.
Seti se, kupio si onu sliku.
A bez mentora, nema ni slike.
Možda si ti njegov Papa Inoćentije.
Možda si njegov ludački objekt opsesije, Sten.
OK. Imam Velazkezov portret Pape Inoćentija X.
Pravu studiju podvojenosti apsolutne moći.
A, ovde imam Francisa Bacona.
Iako nikada nije osobno video ovu sliku,
Bacon je postao toliko opsjednut njom...
da je iznova i iznova stalno preslikavao,
ali svaka ja verzija bila strašnija od prethodne.
Jesam li ti rekao da je poslednja žrtva radila sa mnom...
na ubistvima "Ujka Edija"?
Mislim da si svoo vreme deo ove bizarne prile.
Tek kada um etnik pronađe svoju opsesiju...
može stvotiti svoje najnadahnutije delo.
I, gde je pronašao svoju opsesiju stvarno nije bitno.
Ona može biti mit o Prometeju,
može biti tuđa slika Pape,
može biti čak i priča o Stenu Obriu.
Može biti bilo šta.
Popij. Pokazaću ti nešto.
GALERIJA ČARLSA KAULSA
Izgleda poznato, zar ne?
Umjetnik ima stvarne sledbenike u anderground kultu,
već je imao neke izložbe u galerijama u centru.
Ne bi verovao za koliko se ove stvari prodaju.
Kako se zove? Bez imena.
Bez službene prezentacije.
Gde ga možemo naći? Sten, to je to.
Tip ne postoji, u tome i jeste stvar.
Jedino što imamo je njegova umetnost.
Što je s vlasnikom galerije?
Pretpostavljam da ušmrkuje bele tračice u sobi iza.
Ono je moja stolica.
Da, rekao sam da ću ti pomoći da je nađeš...
Ne, ovo je moja stolica. Šta?
FATE DRVO I TEKSTIL
Ukradena je.
Uzimamo je. Okrenut ću auto.
Ne, ne možeš to učiniti, Sten.
Samo im reci da je dokazni materijal.
Dobro, vratili ste se.
Ima li šanse da nam vratite našu "Faith"?
Što? Stolicu, kojom ste očarani.
Na žalost ne mogu to učiniti. Dokaz.
Pretpostavljam da ćete me pretući gumenim palicama...
ako izaberem poštovati umetnikovu ano nimnost.
Ne, nećemo to učiniti, ali reći čete nam što znate.
Sve što imam je ime. U redu.
DŽeri Harden. Zvuči kao porno zvijezda.
Imate li biografiju, fotografije? Čak ni adresu.
Nikada je niste pitali gde živi?
Nikada nije pričala o momcima, devojkama, nešto takvog?
Otkrivanje je vaš poziv, moj je prodavanje slika.
A prodala ih je podosta. Niste bili znatiželjni?
Moraću da vas zamolim da pođete s nama...
kako biste nam dali potpuni opis.
OK?
Nema ni traga vlaknima ni na jednom poprištu zločina...
ali glina je puna otisaka.
Nije trebalo ni da je naprašimo.
Trebaće mi par sati.
Imamo iste?
Iste otiske, ime i poslednju poznatu adresu.
To je anagram. Za crvenokosu. Ponovi?
Mislim da ne postoji Džeri Harden.
Pogledaj.
Ko je to, Sten? Kristl.
Izgleda da još neko misli da si sredio pogrešnog tipa.
Promenio si se od našeg prvog susreta.
Čudno.
Kristl mi je rekla istu stvar.
Biće pet godina ove nedelje.
Znam.
Bila mi je najbolja prijateljica.
Ništa nisi mogao da učiniš, Sten.
Bila je polumrtva kada si je pronašao.
Sigurna sam da će ti oprostiti.
Ne, neće.
Te večeri smo znali da je "Ujka Edi"...
premestio ubistva na pristanište.
Trebalo je da je upozorm ali nisam.
Pokušao sam da pazitim na nju, ali mora da me je videla pa je pobegla.
Ali, dok sam stigao tamo...
pa...
već su je vadili iz vode.
Ništa nisam mogao da učinim.
Jesi li je držao za ruku? Rekao joj da će sve biti u redu?
A šta misliš?
Dobro za tebe.
I ja sam te noći bila tamo.
Nisam znao.
Žao mi je.
Obri.
Otrov šteti.
Šta?
Otrov šteti. Zasigurno.
Ti bi to trebalo da znaš. Truješ se godinama.
Sada, kada si video moj rad, želim odgovor.
Obojica volimo plavu boju...
pigment koji je nekada bio tako dragocen.
To je takođe i boja narcisoizma.
Kako ćeš provesti poslednje trenutke? Zaglavljen na svom prestolu?
Gledajući odraz svog lica u bazenu s vodom?
Možda to neće biti tvoje lice u vodi, već telo devojke.
Vodi, prozirnoj i čistoj.
Čistoj poput Kristl.
Imam teoriju.
"Ujka Edi" se preplašio i prestao da ubija jer je znao da biti uhvaćen.
Znao je.
Umetnik nikada ne prestaje sa radom.
Uvek prikuplja materijal, sprema novu studiju.
Imam još jednu izložbu. Spruce 637.
Trebalo bi da mi zahvališ, Sten. Dobar smo tim.
Da nije mene zaglavio bi u Stenu,
odgonetavajući smisao svog posojanja.
Detektive Obri.
Postupili smo kako si tražio.
Pokrili smo je i otišli da razgovaramo sa novinarima.
POLICIJA NJU JORKA U SLEPOJ ULICI
U ISTRAZI SERISKOG UBICE
Jaja "Florentine".
Nema jaja danas. Holesterol.
Rekla sam tvom prijatelju da je to ono što uvek naručuješ.
Već je platio.
Ne, hvala. Samo čaj.
Iznenađen što sam te našao?
Šoljica kafe u smeću pored tvog stola...
odavde je.
Kopao si mi po smeću?
Ti si čudo od detektiva, Karl.
Ovo mesto je sjajno, sviđa mi se.
A Đina, moram ti reći, o Bože...
ima zaista prava usta.
Znaš Sten, postoji gomila papira o slučaju "Ujka Edija".
Transkripti s ispitivanja, preporuke nadzornicima,
evidencije slučajeva.
Ali, znaš što? Nema prave informacije.
Ni jedne.
Onaj kojeg ste ubili...
mislim ubijeni...
siguran si da je on bio pravi?
Morao je biti. Ubistva su prestala.
Tamo u skladištu, kada smo gledali telo ubijenog policajca,...
Rekao si da si radio s njim.
Nisi spomenuo da si se našao s njim...
onog dana kad je ubijen.
Istražuješ li mene ili imitatora?
Da istražujem tebe, veruj mi, ti to ne bi znao.
Ništa mi ne želiš reći o starom slučaju?
Pretvorio sam se u uši.
Nazvaću te ako se ičega budem setio. - Uradi to.
A dok ti budeš pokušao da se setiš, ja ću da nastavim da radim - to što radim.
I nadaj se da trag ne vodi nazad do "Ujka Edija".
DIMLJENI SLEĐ OTROV ŠTETI ANI
ANAMORFOZA
Anamorfoza je renesansna tehnika slikanja...
koja koristi principe prisilne perspektive...
kako bi se konstruisala alternativna slika unutar prednje kompozicije.
Uzmi ovu sliku za primer, "Jonahova potjera za kitom".
Ali ako stojiš pod kosim uglom u odnosu na sliku,
pojavljuje se druga slika, ćesto kontradiktorna prvoj.
U ovom slučaju, seljak koji obavlja nuždu.
Holbajn, ovo je iz 1536. godine.
Ova slika veliča beznačajnost dvojice mladića...
u poteri za životom.
Ali pogledaj bolje, pogledaj je odozgo i sa strane...
i otkriva se tajna poruka.
Suočen si s lobanjom. Tvoj podsetnik na smrt.
Zanimljivo, ali, kakve to veze ima sa slučajem?
Svi elementi scene zločina...
se poput vodiča veštine perspektive.
Ali anamorfoza ruši vizuelnost...
poništavajući sve što smo naučili o nepromenjivoj perspektivi.
Uvek postoji drugi ugao, drugo značenje.
Istina zavisi o tome gde stojiš.
Da.
Moraš se vratiti i pogledati stvari iz drugog ugla.
Hej, vrati se! Hajde.
Sten...
U redu. Zdravo.
Zdravo. Obećala sam sebi da ću čekati da me nazoveš...
ali onda sam shvatila da ću verovatno čekati zauvek.
Želim da te opet vidim.
Nazovi me ili...
Većeras imam sastanak. Možeš doći po mene kad završi.
Zdravo, SENDI je. Ostavite poruku.
SENDI?
Ne, Karl je. Ko je SENDI?
Šta želiš?
Sten, moram da razgovaram sa tobom.
Ne mogu sada da pričam.
Sten, moram razgovarati s tobom, doći ću do tebe.
Nazvaću te.
Mogu li vam pomoći?
Možete. Tražim SENDI Strikler.
Ovde se ne koristimo prezimenima.
Otišla je skoro ćim je stigla.
Bilo je očito da nije trezna. Sigurni ste?
Njen mentor je ljubazno odveo kući.
Jeste li ikada videli čoveka koji stoji iza nje?
To je Majkl K.. Majkl K..?
To joj je mentor.
Kako se preziva?
Anonimni alkoholičari... su anon... Anonimni, znam.
Sten...
Michael je ostavio ovo za tebe.
Šta je to? Ne znam, samo mi je dao paket.
Mislim da je trebalo da ostanem na ruži na gležnju.
Ne mogu da verujem da si me nagovorio na ovo.
Siguran si da nisi previše drogiran za ovo?
Dobro sam.
Kako to da ti nikada ne izgledaš drogiran?
Nikada nisam ubrizgao taj otrov u svoje vene.
Hej, hej. Oprosti.
Mogu li da vidim? Ne.
Zašto mi ne daš da vidim? Samo...
Čekaj, dozvoli da pogledam. Pusti me da radim.
Bože. Znaš štA? Treba mi odmor.
SMRT